Háganlo por papá.
Soy hombre muerto.
Www.Subadictos.Net presenta:
Una traducción de Wendy
.: Shakespeare & Hathaway :.
- S02E07 - De nada saldrá nada
- ¡Buen día, Jim! - Buen día.
¿Estás bien?
¡Lamento haberte desconcentrado!
Vaya. Te ves como...
- ¿Quién es? De Abba. - Sí, la rubia.
No, el de la barba.
¿Dónde está tu auto de juguete?
Está estacionado a unas calles, así puedo trotar antes de trabajar.
Sí. De momento, estoy estudiando vigilancia y seguimiento.
- ¿De verdad? - Sí.
Mi tutor dice que es importante para un detective mantenerse en forma,
por si acaso tienes que perseguir a los sospechosos.
Así que, de ahora en adelante, mi cuerpo es un templo.
Solo va a ser ejercicio, nada de comida chatarra...
No querrás uno de estos, entonces, ¿no?
Estos...
No.
- Diez libras dicen que no lo lograrás. - ¡Ya verás!
DESAPARECIDO
- Hola. - Buen día. Esta es Ava Foyle.
Por favor, necesito que encuentren a mi esposo. Ha desaparecido
Entre. Le tomaremos algunos datos.
- Muy retro. - ¿Hay café?
Sí. ¿Y para la Srta. Fonda?
No. Sólo bebo agua ahora.
Requerimos el pago por adelantado.
Un pequeño depósito estará bien.
¿Ya fue a la policía?
No están interesados. Lorenzo desapareció hace tres días.
¿Cómo sabe que no se fue...?
Él no me dejaría. Estoy embarazada.
Y él es realmente feliz.
¿Tenía dinero u objetos de valor?
No. Está quebrado.
Lo único que tenía era el aire que respiraba.
Traje una foto.
Él es... ¿No?
Tiene un buen traje.
Tiene ese efecto en la mayoría de las mujeres.
Y los hombres, para el caso.
¿No es...?
Sí. Es...
Es el dueño de la carnicería.
Carnicería Foyle en la calle principal.
Sí, cerramos. Lorenzo es un jugador compulsivo.
Supongo que debe dinero.
Sí, a muchos lugares. Hice una lista.
¿Dónde se lo vio por última vez?
En el casino Globe.
Es donde trabajo y donde Lorenzo pasa todo su tiempo.
Después de ti, querida hermana.
No. Después de ti, querida hermana.
He estado intentando contactarte por días.
Estuve fuera.
¿Fin de semana travieso con Lorenzo?
¿Qué diablos quieres conmigo?
Una proposición.
Gracias a los dos por ser tan puntuales.
Como saben, son nuestros clientes más valorados.
Al punto, querida hermana, al punto.
Paciencia, querida hermana, paciencia.
Uds. dos sobrepasaron el límite de su crédito
y la asunto debe ser solucionado.
Eso es claramente falso.
Disparates.
Ava, querida.
Este es el Sr. Hathaway.
Lo contraté para ayudarme a encontrar a Lorenzo.
¡Un detective privado!
Es un placer conocerlo, señor.
Soy la Sra. King y ella es mi hermana, Queenie.
Esperaba poder hacer algunas preguntas.
¡Es un corazón!
Está dirigido a: «Los del casino».
«Todo mi amor, Lorenzo».
No...
¡Ava!
Una libra de carne, ¿eh?
Todo lo que recibo en el correo son ultimátum de pago.
Estoy esperando un taxi.
¿Qué hace con eso?
Tengo un viejo amigo forense.
Seguro que no piensa que es de Lorenzo.
Claramente lo envió él.
Voy a llevarlo para que lo analicen.
Espero que no le importe que pregunte, ¿cuándo fue la última vez que lo vió?
El día que desapareció.
Estuvimos aquí.
Estaba planeando dejar Stratford.
¿Le dijo eso?
Se sintió atrapado ante la perspectiva de convertirse en padre.
Eso es un poco personal para revelarlo, ¿no?
Pensé que era solo un apostador que jugaba en el casino.
No tienes que ser un detective privado para descubrir eso.
Yo no fui la única vieja tonta en sucumbir a sus encantos.
CARNICERÍA
¡Lorenzo!
¿No me extrañaste, bebé?
¡He estado preocupada por ti!
¿Cómo pudiste dejarme?
Tuve que ocuparme de un negocio.
Eso es lo que solías decir cuando estabas con ella.
Sabes que todo ha terminado.
Ven, bebé.
Ven.
Sabes que eres mi fruta de la pasión.
- ¿Lo soy? - Sí.
Te lo dije. No voy a ninguna parte.
Este es un nuevo inicio para nosotros.
Para mí, para ti y para el pequeño bambino.
Ven...
Ven, bebé.
¿Hola?
Hola, Ava. Es Lou.
Frank dijo que estabas un poco triste,
así que pensé en venir a ver si estabas bien.
Será mejor que subas.
Frank me habló del corazón.
No sé qué pensar.
¿Pongo la tetera eléctrica?
Lorenzo la vendió.
Junto con todo lo demás.
Claro. Para pagar sus apuestas.
Ava.
Odio tener que preguntarte esto, pero...
¿piensas que hay una posibilidad de que Lorenzo se haya suicidado?
¡No!
Está bien.
Resulta que era el corazón de un cerdo.
He estado en contacto con Ava.
Sin duda un chiste de despedida de Lorenzo a sus admiradores.
Tiene un sentido del humor macabro.
Un bromista, ¿verdad?
Una vez puso el ojo de una oveja en la bebida de un cliente
- por mirar su ingle. - Vaya.
Habría tenido acceso a partes de animales, siendo carnicero.
Aunque solía hacer unas tartas sabrosísimas.
Sr. Hathaway,
fueron procesados por el uso de alimentos para perros.
¿Hay imágenes de CCTV del día en que se fue?
No. Los cables de las cámaras fueron cortadas recientemente.
- ¿Por quién? - Ladrones, sospecho.
Este lugar es un imán para los carteristas.
¿Pero vio a Lorenzo antes de que se fuera?
Sí.
Perdió mucho en la mesa de ruleta.
Debe haber necesitado una gran victoria.
¿Cuánto le debía al casino?
Ni un centavo.
Como robarle dulces a un bebé.
Jasper Snout.
A menudo juega al póquer con Lorenzo.
Claro.
¿Hay lugar para una más?
Entonces, ¿cómo hacemos esto?
¿Quieres darme algunos consejos?
No lo creo.
Reparte. No sé.
Hola.
Pensé que trabajabas como crupier.
Y como personal de limpieza y del bar.
Necesito todo lo que pueda para pagar las deudas de Lorenzo.
¿Deudas?
¿Te refieres al dinero que le debía al casino?
Sí. Miles.
¡Carancho!
Hermana, por favor juega tu mano.
Todo a su debido tiempo, querida hermana.
Todo a su debido tiempo.
Algunos de ellos no tienen idea de lo que están haciendo.
No sabía que jugabas al póker.
Como que lo aprendí mirando.
Jasper debería haberse retirado.
La Sra. King no tiene absolutamente nada.
Es el juego de Queenie.
¿De quién son las ganancias?
Creo que verás que son mías.
Ves. Ahí tienes.
Son solo números, ¿no?
Has estado contando cartas sin siquiera saberlo.
Eres un genio.
Vete. Vas a arruinar mi cubierta.
Voy afuera.
Es el último lugar en el que Queenie vio a Lorenzo.
Recibí tu mensaje.
Sí, alguien me tiró esto en el patio del casino.
No vi quien.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
Lo enviaré para buscar huellas dactilares,
pero apuesto a que llevaban guantes.
¿Crees que alguien estaba tratando de alejarte del caso?
Tal vez, ¿pero quién?
¿Es el paquete en el que llegó el corazón?
Sí.
Estoy tratando de deshacerme de las manchas,
así puedo ver el matasellos.
Echemos un vistazo.
Yo sé lo que necesitas.
Peróxido de hidrógeno.
No me digas que lo aprendiste en un curso en línea.
No. Le estoy haciendo reflejos a mi mamá después del trabajo.
¡Con cuidado!
Sólo...
Newcastle.
Supongo que empezamos a buscar a Lorenzo allí.
Sí, si las cosas tuvieran sentido aquí. Pero no la tienen, ¿verdad?
Mira.
Lorenzo le dijo a Queenie que se iba.
Ava dijo lo contrario.
Ahora, la Sra. King...
dijo que Lorenzo no le debía nada al casino.
Pero Ava dijo que le debía miles.
Entonces, ¿quién está diciendo la verdad?
- Amigo, ¿qué haces? - Perdón.
Necesitamos entrar a la oficina del casino,
ver si podemos encontrar un archivo sobre la deuda de Lorenzo.
Sí, pero si nos atrapan,
nunca nos permitirán entrar de nuevo.
Necesitamos un tercero.
Alguien a quien le gusten los disfraces.
No te ofendas, pero pareces un chulo de los 70.
¿De verdad?
¡Caray!
Actualización de la cuenta bancaria de Lorenzo y registros telefónicos.
No hubo actividad por días.
Suena como si no quisiera ser encontrado.
Entonces, ¿dónde está esta oficina?
Está a la vuelta a la izquierda. Frank va a vigilar por ti.
Y mientras me arriesgo a ir a la cárcel, ¿qué, por ventura, estarás haciendo tú?
Voy a tener una charla con Lady Chaucer,
porque creo que había algo entre ella y Lorenzo.
Deséame suerte.
Código rojo, código rojo. ¡Sal de ahí ahora!
¡Sebastian, vete!
- ¿Estás bien? - Sí.
No, no, en realidad no.
Pero es mi culpa por enamorarme de un hombre más joven.
¿El del trilby?
No pude evitar notarlos juntos.
Debería haberme mantenido lejos de él.
Siempre te decepcionan.
Suenas como si hablaras por experiencia
Su nombre era Lorenzo.
¡Italiano! Sí.
Dijo que iba a ganar una fortuna.
Y luego se fue.
Típico.
Entonces, ¿ya no estás en contacto?
No exactamente.
Las noches son lo peor.
Las noches, sí.
Aun así, quizá un día, él se pondrá de nuevo en contacto,
nunca sabes.
¿Es lugareño?
No está lejos.
Él está...
Disculpa. Necesito irme.
Es una pena.
Porque estaba disfrutando de la charla,
tener tanto en común.
Yo también.
Tal vez podríamos hacer esto de nuevo alguna vez.
- Me gustaría. - Sí.
Quizás un vaso de vino, tal vez un café,
- o algo estaría bien, ¿no? - Eso estaría bien.
Genial.
Gracias.
- ¿Podemos hablar? - ¿De qué?
Acerca de mi propuesta.
¡No tengo tanto dinero a la mano!
Entonces empeña eso.
Lo sabía.
Falsificaciones.
Será mejor que encuentres una solución pronto.
- ¿Dónde está tu disfraz? - En el guardarropa.
Registré la oficina.
Lorenzo había pagado su deuda con el casino.
Así que la Sra. King decía la verdad.
¿Pero por qué Lorenzo no le dijo a Ava?
Tal vez no pagó sus deudas con dinero.
O Ava estaba mintiendo. ¿pero, entonces, por qué contratarte?
Para parecer inocente.
¿Inocente de qué?
Hola.
Eres nuevo aquí.
Estoy buscando a un viejo amigo.
- Lorenzo. - ¿Lorenzo Foyle?
No me hables de él.
Su solo nombre me da escalofríos.
¿Él te molestó, entonces?
Aquí estamos, mi amigo.
Dos Bloody Mary.
Entonces, ¿cuál es este plan tuyo?
No puedo decirte, pero mi vida está a punto de cambiar para siempre.
Más mentiras.
Eres un payaso, Lorenzo.
No, no, porque esta vez es diferente
y voy directo a la cima.
Salud.
¡Vodka y sangre de cordero!
¡Salud!
Qué sentido del humor deformado.
- ¿Lo has visto desde entonces? - No.
Probablemente en una zanja en alguna parte.
No crees que le pasó algo malo, ¿verdad?
Si es así, puedo adivinar quien es responsable.
Pensarías lo mismo si viera mi cohete de bolsillo.
- Qué intrigante. - Travieso.
Lady Chaucer parece saber dónde está Lorenzo,
pero no lo dirá.
Necesitamos investigar eso.
Mientras tanto, vigila a Sebastian.
Un desagradable está embelesado con él.
- ¿Dónde está? - En el bar.
Estoy en la sala de ruleta.
Yo también.
Jasper tiene información sobre Lorenzo en una memoria USB.
Es hora de mi salida rápida.
He oído que tienes algo que podría ser de mi interés.
El chico lindo trabaja para ti.
El pequeño coqueto.
Obviamente eres un hombre de apuestas.
¿Qué tal un juego de póker?
Pierdes, me das la memoria USB.
Si ganas, te llevas mil libras.
Vale mucho más que eso. 10.000.
¡Diez mil, es una broma!
Bien.
¿Cómo sé que no eres un tramposo?
Porque no vas a jugar conmigo.
Conoce a tu oponente.
Dale.
¿Qué haces? No puedo jugar al póker.
¡Nunca he jugado al póker en mi vida!
¿Recuerda cuando estabas contando las cartas?
Solo haz eso. Eres un genio.
Eres un genio.
Te traje más fruta de la pasión.
¿Son realmente un afrodisíaco?
No te enojes.
Estaba tan cerca de hablar,
pero entonces...
me asuste.
Las cosas han cambiado.
Y voy a hacer lo correcto.
Acaríciame la cabeza como solías hacerlo.
Me acabo de dar cuenta de que no puedes contar cartas
cuando solo hay dos jugadores.
No la ayudes.
Ava, ¿podrías...?
Tu turno.
Sí.
- Izquierda. - ¿Qué?
Creo que dejé mi cerebro en casa.
Estoy...
Así que...
Lo apuesto todo.
Supera eso.
Creo que acabo de hacerlo.
Ven con mamá.
¿Dónde estacionaste el auto?
Un par de calles más allá, para poder hacer una marcha rápida.
- Buen trabajo. - Sí. ¿Quién lo hubiera dicho?
Debería llamar a Lady Chaucer, ¿no?
A ver si ella quiere reunirse, ahora que somos mejores amigas
Hola, Lady Chaucer.
- ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! - ¿Hola?
Asesinada a golpes.
- ¿Algún testigo? - No.
Entonces, ¿cómo la conocías?
Cliente asidua en el casino.
Estaba teniendo una aventura con el tipo que estamos buscando.
De acuerdo. Voy a necesitar declaraciones.
Hablando de obsesionada.
¿Deberíamos darles la memoria USB?
Aún no.
Es curioso cómo el asesino eligió la escultura del corazón, ¿no?
¿Crees que fue una de las bromas de Lorenzo?
- Regalo de Gloria. ¿Quieres una? - Sí...
- No, no, gracias. - Aquí está.
Quiero esto...
Es aún más guapo en pantalla
«¡Reniega de la vista!
Porque nunca vi la verdadera belleza hasta esta noche».
¿Nada aún?
Están jugando... Es póker.
Póker erótico.
Puedo ver cuál es el gran atractivo.
¿Asesinada?
- ¿Pero por qué? - No lo sé.
Había una... Nos encontramos cierta película.
¿Sabe algo al respecto?
Perteneció a Lorenzo.
Pero él accedió a dármela.
¿A usted?
A cambio de pagar su deuda al casino.
Eso es muy generoso.
Lady Chaucer era una querida amiga.
Quería proteger su reputación.
Él iba a chantajearla.
¿Hay alguna otra copia de la película?
No que yo sepa.
Le advertí a Lorenzo que si alguna surgía,
sería el fin del trato.
¿Y se la dio a Lady Chaucer?
Esa era, de hecho, mi intención, pero, antes de que pudiera...
Se desvaneció.
Ava, todas estas lágrimas.
Él no vale la pena.
Es hora de que sepas la verdad.
Lady Chaucer no era la única.
¿Qué?
Hubo otras.
Lo lamento.
Entonces, le robaste el USB a la Sra. King.
¿Ibas a chantajear a Lady Chaucer con eso?
Esa ficha de oro, es un broche.
Lady Chaucer llevaba eso.
La policía está buscando al asesino. ¿Hablamos con ellos?
No. No hagas eso.
- Inspector. - ¡Soy inocente! Ella lo tenía primero.
¿Qué está pasando?
Jasper acaba de hacer una apuesta con el broche de Lady Chaucer.
¿De dónde lo sacó?
- ¿Del cuerpo? - ¡No!
Lo...
Lo robé de la bolsa de Ava.
Lo encontré en el suelo.
- ¿En el suelo? - Ava es la asesina, no yo.
Ella odiaba a Lady Chaucer.
Arréstalo por robo, para empezar.
Y a Ud. para interrogarla por sospecha de asesinato.
¡No! ¡No!
¡Ava!
Adonis de mejillas rosadas.
Chico travieso.
- No, intentaba ver su rostro más cerca. - Sí.
Realmente no piensas que Ava mató a Lady Chaucer, ¿verdad?
Tenía un motivo.
Sí, pero...
Si la policía busca a Ava ahora,
¿eso significa que estamos fuera del caso?
No, nos contrataron para encontrar a Lorenzo.
No lo hemos hecho aún.
¿Qué está comiendo?
Fruta de la pasión.
Había un maracuyá mohoso en el patio del casino.
¿Crees que Lorenzo estuvo allí?
Sí, pero ¿por qué? No hay nada allí.
Voy a echar otro vistazo.
¿Hola?
Ava.
Está bien, cálmate.
Sí.
Mi auto está estacionado en Shylock Road.
¿Por qué no me encuentras allí? Adiós.
Ten cuidado. Ava no es la asesina.
¿Cómo lo sabes?
No es el tipo.
«Uno puede sonreír y sonreír y ser un villano».
Cortado por Jasper.
Así es como el broche terminó en el suelo.
Se lo quitó a Lady Chaucer para plantarlo en otra persona...
después de que la mató.
¿Ava?
Ava, ¿estás ahí?
Lu. Necesito tu ayuda.
La policía está vigilando mi casa.
Debería entregarte.
¡No!
Confía en mí, tan pronto encuentren a Lorenzo
- todo va a estar bien. - Desearía poder creer eso.
Sé que probablemente estoy siendo tonto,
pero es algo que dijo Queenie.
¿Sobre los romances?
Tal vez está mintiendo.
Él dijo que era un nuevo comienzo para nosotros.
¿Y le creíste?
Él me ama. Siempre lo ha hecho.
Ava, sé que no me corresponde decir esto,
pero realmente creo que podrías tener un hombre mejor.
¡Ava! Quédate dónde estás.
¿Los trajiste a mí?
- ¡No! - Sí, lo hiciste.
Tuvimos la sensación de que Ava podría ponerse en contacto,
así que te pusimos vigilancia. Lo lamento.
Ava, lo lamento. Voy a arreglarlo todo.
Lady Chaucer era mi amiga.
¿Por qué la mataría?
Porque ella sabía que le paso a Lorenzo.
¿Por qué no se lo dijo a alguien antes?
La estaba chantajeando con la película.
Y cuando ella se dio cuenta de que ya no la tenía...
Podría revelar la verdad.
Las apuestas deben haber sido altas.
El maracuyá en el patio, aplastado,
como si se hubiera caído desde la altura.
¿Ella la vio matarlo?
Dígame Ud...
Lorenzo dijo que iría directamente a la cima.
Aquí arriba, quizás.
Un tipo tan inteligente, Sr. Hathaway.
También dijo que iba a ganar una fortuna.
¿Hizo una apuesta con el?
No tenía nada con qué apostar.
Ava dijo que lo único que poseía era el aire que respiraba.
Exactamente.
¿Apostó su vida?
Sra. King, haré lo que sea para convertirme en un ganador.
¿Es solo un mito
o ganó su fortuna
jugando a la ruleta de la muerte?
Hace años en Las Vegas.
Arriesgué mi vida dos veces.
¿Jugaría de nuevo...
conmigo?
Todo o nada.
Si gano, quiero un millón.
Si pierdo,
renuncio a mi vida.
Supongo que perdió.
Fue entonces cuando terminó allí abajo.
Vamos.
Háganlo por papá.
Soy hombre muerto.
Ciertamente.
La policía la atrapará. Lo sabe.
Una apuesta debe ser honrada.
No, no se saldrá con la suya.
Después de lo que le hiciste a mi hermana,
será un placer.
¿Por eso me tiro el cuchillo?
¿Por qué me acerqué demasiado al cuerpo?
Entonces, ¿dónde está Lorenzo Foyle?
No lo sé.
Tal vez bajo la rejilla de la alcantarilla.
Ud. es, de hecho, un rival para mí, señor.
¿Fue entonces cuando la vio Lady Chaucer?
Sr. Hathaway, toda mi vida ha sido sobre el juego.
Mis padres tenían un arcade en la costa...
- Estamos hablando de un asesinato. - El juego está en mi sangre, señor.
Es para lo que vivo.
Lorenzo tuvo que pagar su deuda.
¿Con su vida?
No tuve otra opción.
Si no nos adherimos a las reglas del juego,
¿cuál es el punto de la vida?
¡Frank!
Por favor, absténganse de hacer movimientos bruscos.
Ella debe ser la asesina.
Ahora, si fuera tan amable de entrar en la habitación de atrás,
tengo una pequeña proposición.
Les voy a dar la misma oportunidad que le di a Lorenzo.
Rojo, los dos viven.
Negro, ambos mueren.
No puede...
Gírelo.
Última oportunidad, antes de que le dispare.
- Debería decirle que.. - Gírelo.
Sí.
Como ya he dicho...
mi vida no tendría sentido
si no cumpliera mis apuestas.
No los mataré.
- Pero mi hermana sí. - ¿Qué?
La casa siempre gana.
Tuvo algo con Lorenzo.
Él me usó.
Me estafó miles de libras y luego me descartó.
Seguramente no puede estar de acuerdo con lo que su hermana ha hecho.
Lo odiaba.
Cuando me enteré de su propuesta, presioné para que sucediera.
¡La ruleta de la muerte!
Igual que en los viejos tiempos en Las Vegas.
¿Lorenzo está contigo ahora?
No seguirás adelante con eso, querida hermana.
Te has ablandado.
Te apuesto lo que quieras.
¡Nombra la apuesta!
¿Por qué fue la apuesta?
Casi lo olvido.
¿Una ficha de £1?
Es ganar lo que cuenta, Sr. Hathaway.
Todo es solo un juego para Ud.
¿Envió el corazón de cerdo desde Newcastle?
Yo estaba allí para una reunión.
Tuvimos que hacer parecer que Lorenzo estaba vivo
y haciendo uno de sus chistes enfermos.
Al punto, hermana, al punto.
Es hora de disponer de ellos.
No, yo...
Tengo que hacerte saber que Frank me hizo una señal desde el balcón.
Así que llamé a la policía.
Lo habrías dicho.
Intenté decírselo antes.
Estás faroleando.
Tal vez.
Pero la he visto jugar al póker
y sé que no juega como su hermana.
No se arriesga.
Juega a bajas probabilidades. Manos a la obra.
Piénselo.
Si llega la policía y nos encuentran muertos,
la arrestarán por asesinato.
Pero si nos deja ir...
Sólo la acusarían de complicidad.
¡Ya dispárales!
No deje esto al azar.
Solo hay números bajos en el mazo.
Haga las cuentas.
- Hermana... - Cállate.
Calcule las probabilidades.
¿Están a su favor?
¿Sí o no?
¡Hermana!
¿Juega o se retira?
Me retiro.
Llama a Marlowe.
Déme con la DI Marlowe.
Fue un engaño.
¡Tonta!
¿Puedes llevarla? Gracias.
Deme el bastón. Deme el bastón.
Gracias.
Casi consigues que te maten. Otra vez.
Quizás deberías pensar en la jubilación anticipada, de nuevo.
¿Y hacer qué? Jugar a los bolos o al bingo o...
Es mejor que acabar en una bolsa de cadáveres.
Que hubiera pasado
- si esas dos hubieran estado jugando. - ¡Sí!
Sabía que no durarías.
Me debes diez libras.
- No, porque no le di un mordisco. - ¿Qué...?
¿Lu?
Hola, Ava, ¿cómo estás?
Es horrible lo que le paso a Lorenzo.
Te merecías algo mejor.
¿Vas a estar bien, entonces?
Tengo que ser fuerte para este pequeño.
- Esto es lo que les debo. - Gracias.
Gracias por todo. Han estado genial.
- ¿Qué? - El bebé.
Ava.
Cuando una persona desaparecida resulta que ha fallecido, nosotros...
Es nuestra política devolver el dinero.
Cierto.
Vas a necesitar cada centavo que puedas conseguir
cuando este pequeño llegue.
En realidad, me ha estado yendo bien.
Cobré el seguro de vida de Lorenzo.
- 80.000. - ¡Dios!
Debe haberlo comprado antes de su apuesta con la Sra. King.
Sabía que incluso si no ganaba, Uds. estarían bien.
Muchas gracias.
Va a necesitar cada centavo que puede conseguir, ¿no?
Es tu buena acción del día.
Fallecido pero no olvidado.
¿No es terrible?
Lo terrible es que le puso comida de perro a sus tartas.
¡Comí montones!
Oye.
Gracias.
Tuve una idea.
Podríamos hacer una fortuna como dúo de póquer.
¿Hablas en serio?
Sí, tú contando cartas y mis habilidades e ingenio.
¡De ninguna manera!
Para hacer algo de dinero en serio, tienes que tomar riesgos.
O, como dijo el bardo,
«De nada saldrá nada».
Sigue Shakespeare & Hathaway por Www.SubAdictos.Net
Enhanced with Love in SubAdictos.net